Einladung zum Filmabend/Запрошення на кіновечір з Мирославом Слабошпицьким

Einladung zur nächsten Filmvorführung im ukrainischen Kinoklun – Bitte finden Sie die deutsche Version unten!

Дорогі українці, та всі зацікавлені!

В неділю, 21.02. о 19 годині в останній день фестивалю „Берліналє“ Український Кіноклуб у Берліні
проводить зустріч-розмову та показ фільмів учасника Берліналє 2009 та 2010 років, українського режисера Мирослава Слабошпицького.

Час та місце: 19 година, Club der polnischen Versager, Ackerstraße 168-170, 10115 Berlin (біля Torstraße, метро: U8 Rosenthaler Platz), http://www.polnischeversager.de

Вхід вільний.

В програмі: показ короткометражних фільмів режисера „Інцидент“ та „Діагноз“, та розмова з режисером.

Докладніше про фільми:

„Інцидент“ (2006), 20′ – „Історія про один день з життя лісничого, якого мусить навідати донька…“ (http://www.shortfilmcentral.com/film/1765/)
Фільм створений у мистецькому об’єднанні «Дебют» Національної студії художніх фільмів імені Олександра Довженка.
Автор сценарію: Володимир Чернеча,
Оператор-постановник : Валентин Мельниченко («Діагноз»),
Продюсер: Віктор Гресь («Чорна курка», «Нові пригоди Янкі при дворі короля Артура»).
Фільм створений за підтримки Ліги Українських Меценатів і Фармацевтичної Фірми «Дарниця».
У фільмі знімалися відомі українські актори, зокрема: Ярослав Гаврилюк («Грачі», «Вавілон ХХ», «Дударики»), Євген Пашин («Приятель небіжчика»), Олександр Слободськой («День народження Буржуя»).

Фільм удостоєний почесного приза на кінофестивалі у Альгарве (Португалія).

„Діагноз“ (2008), 15′ – „Маленька трагедія з теренів Східної Європи про трьох представників брутального світу вуличної молоді неблагополучних районів української столиці – бродяг-наркоманів, що створили дивний трикутник. Одного разу їхнє повсякденне життя, що складається з міліційних облав,
пошуків наркотиків і звичного насильства, змінюють нові обставини…“ („Українська Правда“)

Фільм створений також за підтримки Ліги Українських Меценатів і Фармацевтичної Фірми «Дарниця».
Автор сценарію і режисер: Мирослав Слабошпицький,
Оператор-постановник – Валентин Мельниченко,
У фільмі знімалися: Карина Бєлова, Максим Кущов, Олександр Семишкур, Володимир Губерначук.

Фільм – учасник багатьох фестивалів, зокрема „Берліналє“ 2009 року.

Після показу відбудеться дискусія з режисером.

Будемо раді бачити Вас в Українському Кіноклубі!

Liebe Osteuropa- und UkrainekennerInnen,

Ukrainischer Kinoklub in Berlin lädt Sie herzlich zum nächsten Filmabend am Sonntag, dem 21.02 um 19 Uhr in den Club der Polnischen Versager ein.

An diesem Filmabend wird eine Filmvorführung und ein Gespräch mit dem ukrainischen Regisseur Myroslaw Slaboshpyzkij (Teilnehmer an der Berlinale 2009 und 2010) stattfinden.

Zeit und Ort: So, der 21.02., 19 Uhr, Club der polnischen Versager, Ackerstraße 168-170, 10115 Berlin (neben der Torstraße, U8 Rosenthaler Platz), http://www.polnischeversager.de.

Im Programm: Kurzfilme von Myroslaw Slaboshpyzkyj:

„The Incident“, 2006, 20′ (OmeU) – „Eine Geschichte über einen Tag aus dem Leben eines Försters, der einen Besuch von seiner Tochter bekommt“
Quelle: http://www.shortfilmcentral.com/film/1765/. Der Film wurde auf dem Festival in Algarve (Portugal) ausgezeichnet.

und

„Diagnoz“, 2008, 15′ (OmeU) – „Eine Tragödie. Die Geschichte einer jungen schwangeren Frau. Wer der Vater ist, ist nicht wichtig.
Wichtig ist der Zusammenhalt der Gruppe. Die junge Frau lebt mit zwei Männern zusammen in einem Abbruchhaus in den verwahrlosten
Bezirken von Kiew. Nach einer Polizeirazzia landet sie im Kran kenhaus und bekommt frühzeitig ihr Kind“, Quelle: Berlinale.
Der Film nahm an Berlinale 2009 teil.

Anschließend findet ein Gespräch mit dem Regisseur statt.

Der Eintritt ist frei.

Wir werden uns freuen Sie bei der Filmvorführung begrüßen zu dürfen!

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s