Auf dieser Seite finden Sie Informationen zu den vergangenen Filmvorführungen, und ggf. auch Fotos.
19. Kinoabend: Filmvorführung “Ukraine. Starting Point” am 30.11.2011 anl. des 20. Jahrestages des All-Ukrainischen Referendums zur Frage der Unabhängigkeit.
Informationen und Fotos zu diesem Treffen finden Sie auf russisch auf der Seite Berlin24 vom Journalisten Igor Magrilov:
В Посольстве Украины в Берлине состоялся показ документального фильма «Украина. Точка отсчета», который был организован Украинским Киноклубом в Берлине (ukkb.wordpress.com). Нужно отметить, что фильм вызвал большой интерес – дополнительные стулья в зал все заносили и заносили даже тогда, когда фильм уже начался.
Перед началом фильма слово было предоставлено Чрезвычайному и Уполномоченному Послу Украины в ФРГ Наталье Зарудной, которая сказала, что независимость не просто так дается, за нее уже 20 лет идет борьба, и каждый гражданин, где бы он ни жил, должен чувствовать ответственность за свою страну. Украина стремится к более быстрой интеграции в мировое сообщество, и впереди нас ждут две исторические даты – 26 декабря исполнится 20 лет со дня, как Германия признала независимость Украины, а уже в январе 2012 года все мы будем отмечать 20-летие установления дипломатических отношений между двумя странами. Госпожа Посол выразила уверенность в том, что фильм понравится всем пришедшим, и что все получат удовольствие от приобщения к истории Украины и от воспоминания того времени, когда все мы были моложе.
Как рассказала нашему корреспонденту организатор показа Олександра Бинерт, киноклуб существует уже два года. Показывая в Германии украинские фильмы, а также ленты, снятые про Украину, киноклуб ставит целью доносить информацию об Украине и ее культуре берлинской многонациональной публике. Началось все с показа классики украинского кино – фильма «Тени забытых предков» Сергея Параджанова. И не смотря на то, что показываются в основном арт-хаузные фильмы, не остаются в стороне и острые, а также исторические темы, такие как Холокост или Голодомор.
- Что меня всегда удивляет, это то, что более половины зрителей, которые приходят на показы, это немцы, которые или знают украинский язык, или интересуются Украиной и Восточной Европой. А как-то пришли два американца, которые сказали, что увидели объявление о показе украинского фильма в одном из культурных журналов Берлина и решили впервые в жизни посмотреть не американский фильм. Мне кажется, что это довольно показательный случай. Берлин – очень мультикультурный город, хотелось бы развивать и поддерживать здесь интерес и к Украине, поэтому я этим занимаюсь.
Фильм «Украина. Точка отсчета» был сделал одним из лучших современных кинодокументалистов Украины Сергеем Буковским. Фильм включает в себя кинохронику и интервью с различными политиками, свидетелями тех давних событий, которые проходили в 1990-1991 годах, когда распадался Союз и Украина обретала независимость. Это копродукция Film.ua и Фонда «Перспективная Украина», почетным президентом которого является первый президент Украины Леонид Кравчук. Я считаю, что это один из лучших фильмов на телевизионном пространстве Украины, которые были сняты ко Дню Независимости в 2011 году. 24 августа состоялась его премьера на телеканале «Украина», и наш показ сегодня – это первый показ этого фильма в Германии.
Отмечу, что зрители, среди которых были и представители украинской интеллигенции, и студенты, и немецкие друзья Украины, и представители белорусской организации «Минский форум» с интересом посмотрели фильм, после чего имели возможность во время фуршета обсудить все перипетии нашей общей истории.
Киноклуб благодарит Посольство Украины в Германии за предоставление праздничного зала для демонстрации фильмов, а мы ждем новых ярких премьер украинского кино в Берлине.
Фото автора
<<<
18. Kinoabend: Filmvorführung “Spell Your Name” am 29.09.2011 anl. 70. Jahrestages von Erschießungen in Babij Jar
Informationen über diesen Abend von dem “Shoah Foundation Institute for Visual History and Education” der University of Southern California auf englisch und ukrainisch (http://dornsife.usc.edu/vhi/news/3122):
Honoring the 70th anniversary of the Baby Yar tragedy, the Ukrainian Cinema Club in Berlin presented a screening of Spell Your Name, a documentary film by Sergey Bukovsky, co-produced by the USC Shoah Foundation Institute and the Victor Pinchuk Foundation. The screening was followed by a discussion with Cristoph Filinger, a journalist and a freelancer at the American Jewish Committee office in Berlin. Leonid Zozovskii, an Institute-interviewed survivor who lived through the Holocaust under false identity in Zelenchukskaia (Ordzhonikidze, Russia, then USSR), attended the screening. In the audience were the Chief of the Cultural Affairs Office at the Ukrainian Embassy in Berlin and his wife; the head of the Central Union of Ukrainians in Germany; representatives of the German Federal Foundation “Remembrance, Responsibility and Future” (Die Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft) and the American Jewish Committee; officers of Bundestag and the German Ministry of Foreign Affairs; and representatives of the German-Russian Museum Berlin-Karlshorst, dedicated to commemoration of the end of the war in Europe.
Click here to read about Spell Your Name.
12-15. Kinoabende: Tage des Ukrainischen Films in Berlin 14.-18.12.2010
Das Kinoklub-Jahr endeten wir mit den Tagen des Ukrainischen Films in Berlin, die mit Unterstützung des Ukrainischen Außenministeriums, unter Mitwirkung von der Ukrainischen Botschaft in Berlin und dem Kiewer Kinokritiker Volodymyr Voitenko stattfanden und zahlreiches Interesse des Berliner Publikums erweckten. Das Programm und Einzelheiten zu den Kinotagen finden Sie auf diesem Blog unter “Tage des Ukrainischen Films in Berlin 2010″.
11. Kinoabend: Filmvorführung “Eine Melodie eines Leierkastens” (2009) von Kira Muratova am 29.11.2010
Im November war unser Kinoklub beim Deutschen Historischen Museum zu Besuch, genauer gesagt in dem Zeughauskino. Diesmal zeigten wir ein soziales Drama von der berühmten ukrainischen Regisseurin Kira Muratova – “Eine Melodie eines Leierkastens”, wo es um die Geschichte zwei Kinder ging, die auf der Suche nach ihrem Vater allerlei Unrecht von der Gesellschaft erfahren. Muratova spricht in ihrem Film nicht nur das Thema der Gleichgültigkeit der Gesellschaft und Wertsystem der postsowjetischen Gesellschaft an, sondern auch die Kinderrechte und Situation der obdachlosen Kinder. Darüber sprachen wir im Anschluss an dem Film mit Peter Wittschorek, dem Geschäftsführer des MitOst e.V. Er berichtete von seiner Arbeit in Kiew und von der allgemeinen Situation mit Kinderrechten in der Ukraine.
10. Kinoabend: Filmvorführung “Paradiesvögel” von Roman Balajan am 16.09.2010
Das neue “Kinojahr” begann in unserem Kinoklub nach einer Sommerpause im September: diesmal zeigten wir den Film von einem gegenwärtigen ukrainischen Regisseur, dessen Filme als “Kino der moralischen Unruhe” bezeichnet werden. In dem Film “Paradiesvögel” (2008, in Kiew und Paris gedreht) ging es an dem Kinoabend über die innere und äußere Freiheit eines sowjetischen Schriftstellers in den (scheinbar so ruhigen) 80-er Jahren in der Sowjetunion. Der Club der Polnischen Versager war an dem Abend schon wieder mal überfühlt, was uns sehr freute: es gibt in dieser Stadt weiterhin viel Interesse für das ukrainische Kino!
Wir sind ebenso erfreut in unserem Team einen aktiven Mitstreiter nun offiziell begrüßen zu dürfen: seit September 2010 ist Jakob Mischke (ForumNetUkraine) nun ein aktiver Mitgestalter des Kinoklub-Programms. Über diese Bereicherung sind wir sehr glücklich, da Jakob mit seinem “deutschen” Blick und seinem umfassendem Wissen über die gegenwärtige Situation in der Ukraine sowie deutsch-ukrainischen Beziehungen unser Team sehr inspiriert.
8.-9. Kinoabende: 01. und 06.07.2010 Filmvorführung “Muzyczna Partyzantka” in Zusammenarbeit mit Berliner Belarus-Gruppe von Amnesty International
Anfang Juli zeigten wir zusammen mit der Belarus-Gruppe Amnesty International einen sehr interessanten Film des polnischen Regisseurs Miroslaw Dembinski, der mit seiner Fotokamera einen friedlichen Kampf der belarussischen Rock-Szene für die Versammlung- und Meinungsfreiheit dokumentierte. Im Anschluss an den Film fand eine aufregende Diskussion mit der jungen belarussischen Dichterin Valiaryna (Valeryja Kustava) statt, über die tatsächliche und vermeintliche Meinungsfreiheit in der heutigen Belarus, belarussische Sprache und sogar darüber, wie man “auf Belarussisch” lieben kann.
Der Film hatte so viele Interessenten, dass wir die Filmvorführung am 6.07.2010 wiederholen mussten. Diesmal fand sie in einer Kneipe statt, die uns von der belarussischen oppositionellen Künstlerin Marina Naprushkina und ihrem Mann für diesen Abend freundlicherweise zur Verfügung gestellt wurde. Im Anschluss an den Abend diskutierten wir mit den Vertreter der belarussischen kritischen Kunst- und Wissenschaftsszene über die gegenwärtige belarussische Politik und Zukunftsvisionen für dieses Land.
Ein herzlicher Dank gilt Amnesty International (Belarus-Gruppe 1310), die den Film zur Verfügung stellte und den Abend organisierte, der Kneipe “Neue Heimat” in Berlin-Moabit, (die wir bei dieser Gelegenheit sehr empfehlen möchten) und last but not least – Valiaryna (Valeryja) Kustava, die mit ihrer frischer, lebensbejahender Art nicht nur positiv überraschte, sondern beinahe alle Kinoklub-Gäste am 01.07.2010 zum Wunsch brachte mindestens einmal Belarus zu besuchen!
Fotos Valiaryna (Valeryja) Kustava bei der Diskussion im Kinoklub am 01.07.2010 von Rudolf Leppin und Sascha Bereskin (c)
7. Kinoabend: 30.04.2010 “Realnyj Majster-Klas” von Oksana Chepelyk in Anwesenheit der Regisseurin
Ein schöner Film bedarf einer schönen Umrahmung, dachten wir – und gingen diesmal zur Filmvorführung in die Ukrainische Botschaft. Der letzten danken wir auch vom Herzen für den freundlichen Empfang und Unterstützung, besonders dem Kultur-Attache, Herr Yuriy Nykytiuk. Im Film “Realnyj Majster-Klas” ging es um die drei hervorragende Persönlichkeiten aus dem ukrainischen Kulturleben, aber das waren – wie die Regisseurin in ihrer Einleitung hervorgehoben hat – keine Portraits, sondern ein Versuch den Schnitt von der gegenwärtigen ukrainischen Kultur zu machen. Darüber, und auch über die Freiheit eines Kunst-Schaffenden in der Ukraine diskutierten wir im Anschluss des Filmes mit der Regisseurin Oksana Chepelyk. Einen ausführlichen Bericht in ukrainischer Sprache gab Daryna Gorova in ihrem Artikel in “Ukraina Moloda”: http://umoloda.kiev.ua/number/1650/164/58225/. An dem Abend waren unter ci. fünfzig Gäste auch Vertreter des Auswärtigen Amtes anwesend, sowie Berliner Osteuropa-Aktivisten, Studenten und andere Interessierte.
<<<
6. Kinoabend: 10.03.2010 “Las Meninas” von Ihor Podolchak
An diesem Abend, der von “TAZ” sogar ein Tipp des Tages ging, haben wir einen sehr interessanten Arthouse-Film geschaut: “Las Meninas” (2008) von Ihor Podolchak. Zwar konnte das Arthouse nicht allen gefallen, aber die wirklichen “Kunst-Schätzer” sind hartnäckig bis zum Ende geblieben (wofür wir allen sehr dankbar waren!) Der Film erzählte in eindrucksvollen Bildern das Alltagsleben einer Familie in Galizien, und war übrigens die erste Filmproduktion die bei dem Internationalen Rotterdam Festival präsentiert wurde.
<<<
5. Kinoabend: 21.02.2010. Ukrainischer Regisseur Myroslaw Slaboshpyzkij (Berlinale-Teilnehmer 2009, 2010) zu Gast im Ukrainischen Kinoklub Berlin
Ab Februar finden unsere Filmabende nun in Mitte statt, und zwar im berühmten Club der polnischen Versager in der Ackerstraße, nähe Rosenthaler Platz. Unseren ersten Abend in diesem Club haben wir gleich als ein Erfolg gefeiert: trotz der Berlinale, und trotz des ausgewählten Tages (Sonntag) war der Club überfüllt und das zu Recht. Diesmal haben wir drei Filme von Myroslaw Slaboshpyzkyj, einem jungen ukrainischen Regisseur, präsentiert. Myroslaw nahm 2009 und 2010 mit seinen Kurz-Filmen an Berlinale und vielen anderen Festivalen teil. Am 21. Februar zeigten wir drei neueste Filme von Myroslaw: “Inzident” (2006), “Diagnoz” (2009) und “Glukhota” (2010). Anschließend fand ein aufregendes Gespräch mit dem Regisseur statt, wo wir darüber diskutierten warum und wie es im ukrainischen Kino mit den neuen Filmen steht, warum Myroslaw um die Filme zu drehen, die er wollte nach S.-Petersburg ziehen sollte und wie es mit den weiteren Perspektiven im ukrainischen Kino aussieht. Die Fotos anbei stammen von Alexander Serdyuk (c).
<<<
4. Kinoabend: 23.01.2010. Kinderprogramm im Kinoklub
Diesmal war Ukrainischer Kinoklub in Berlin zu Gast in einem Berliner Kinder-Café. Gemeinsam mit Kindern zwischen 5 und 10 Jahren haben wir ukrainische Spiele gespielt und Zeichentrickfilme über Kosaken geschaut. Es gab auch kleine Preise zu gewinnen, die uns Robert Bosch Stiftung freundlicherweise zur Verfügung stellte – die Bücher mit Märchen aus unterschiedlichen Ost- und Südeurioäischen Ländern mit deutscher Übersetzung dazu. Für die Durchführung dieses Abends hat uns Frau Natalja Proskura sehr geholfen, wofür wir Ihr großes Dankeschön aussprechen möchten!
<<<
15.01.2010: Interne Filmvorführung des Filmes “Zhyvi” (“The Living”) von Serhij Bukovskyj für die Mitarbeiter einer Stiftung in Berlin.
<<<
3. Abend des Ukrainischen Kinoklubs in Berlin: 3.12.2009 “AIDS in der Ukraine”
An diesem Abend zeigten wir den Film “So wollen wir nicht sterben” über AIDS in der Ukraine. Der Regisseur des Filmes Herr Karsten Hein war auch anwesend, und diskutierte im Anschluss mit dem Publikum über Wege und Auswege aus der Situation, die sich um das Problem in der Ukraine bildete.
Vor der Filmforführung wurde die Erzählung von Roman Medny “No Name gelesen, die Studentin des Institutes für Europäische Ethnologie Sylvia Lundshien vorbereitete. Gelesen wurde die Erzählung von der Theatergruppe “Macht ohne Bühne“ (http://www.machtohnebuehne.com/).
<<<
2. Abend des Ukrainischen Kinoklubs in Berlin: 19.11.2009 “Hungersnot 1932/33 in der Ukraine”
Am zweiten Abend zeigte der Ukrainische Kinoklub den neuen preisgekrönten Geschichtsdokumentarfilm”Shywi”/”The Living” (2008) von Serhij Bukovskij. Diese Filmforführung ist auf ein sehr breites Interesse gestoßen, u.a. weil wir eine großartige Einführung zum Thema von dem Historiker Wilfried Jilge bekamen. Der Abend wude in Zusammenarbeit mit der Ukrainischen Botschaft in der BRD durchgeführt.
<<<
1. Abend im Ukrainischen Kinoklub in Berlin: 5.11.2009 Eröffnung, Film: “Schatten vergessener Ahnen” von Sergej Paradzhanov
Nun ist es so weit: nach einer zweijährigen Vorbereitung haben wir am 5.11.2009 mit feundlichen Unterstützung des Ukrainischen Hauses/Zentralverbandes der Ukrainer in Deutschlad e.V. unseren Kinoklub eröffnen können! Zur Eröffnung sprach Botschafterin der Ukraine in der BRD Frau Natalja Zarudna. Frau Dr. Olena Novikova präsentierte einen kleinen Vortrag über die Entwicklung der deutsch-ukrainischen filmischen Beziehungen, und erzählte uns auch über die ersten Filmemacher in der Ukraine, die bereits 1896 in Charkiw ihren ersten Film drehten. Anschließend konnten die zahlreiche Gäste an dem Abend dem filmischen Meisterwerk von Sergej Paradzhanov beiwohnen.
Die Eröffnung wurde von der Ukrainischen Botschaft in der BRD unterstützt.
0 Antworten zu „Відбулося/Was war“